Laura Wideburg, Translator

Books in Translation

photo

©2009

Laura A. Wideburg

 

 

 

Click on the images or titles to get more information about the books I have translated.

Translated Fiction

The bulk of my translations have been mystery novels and psychological thrillers. I've finished the translations of a police novel by Helene Tursten and a thriller by Lars Kepler, to be published in 2012.
 

Nightmare

Book 2 in the Joona Linna series by
Lars Kepler
 

Translated by
Laura A. Wideburg


Farrar, Straus and Giroux
2012
 

Night Rounds

Book 4 in the Inspector Huss series by Helen Tursten
 

Translated by
Laura A. Wideburg


Soho Crime
2012
 

 

I'm working on another Helene Tursten (tentative title: The Golden Calf) and another Lars Kepler (tentative title: The Fire Witness).

 

In the series of books by Inger Frimansson, The Cat Wouldn't Die, will be published summer 2012.

 

Good Night, My Darling

Novel by Inger Frimansson

Translated by
 Laura  A. Wideburg

Winner, 2007
Book of the Year Award
for Translation
by ForeWord Magazine

The Shadow in the Water

Part II of the diptych on Justine Dalvik by Inger Frimansson

Translated by
Laura A. Wideburg


Pleasure Boat Studio
2008

The Island of Naked Women
by Inger Frimansson

Sudden murder and the resulting rise of psychological tension ... (read more).

Translated by
Laura A. Wideburg

A Caravel Mystery
2009

Non-fiction

I translated several works by Swedish economists, of which the following was published.

Employment Protection Legislation: Evolution, Effects, Winners and Losers

 by Per Skedinger,
Research Institute of Industrial Economics.

Translated by
Laura A. Wideburg

Published
2010

Copyright © 2002–2012, Laura A. Wideburg. All rights reserved. Design: ASMUS, Inc.