ノルマン人(ヴァイキング)からの御加護を神にねがう祈祷^*1。

　８世紀末にブリテン島ではじめてヴァイキング略奪が行われたのをかわきりに、 ヨーロッパ津々浦々の教会・修道院で、どうか我々が略奪されませんように、との願いをこめて、

　「ノルマン人の猛威よりわれらを解放したまえ、主よ」
A furore Normannorum libera nos, Domine

という文句が、「ヴァイキング除けの祈祷」として唱えられたと、俗に伝わるそうである。

　しかしながら、そうした祈祷文を記した文献・断片、文句が刻んだ遺物などはじっさいには残っていない。
　もっともそれに近い産物は、九世紀、キリスト教化したフランスで歌われていた聖歌である。

　この聖歌は、シャルル大帝の息子、 《シャルル禿頭王の交唱聖歌集》^*2 («antiphonaire de Charles le chauve») (870 年頃)に収録される。
　そもそも聖コルネイユ・ド・コンピエーニュ修道院 Abbaye Saint-Corneille de Compiègne が所蔵してい歌集だったが、その後フランス国立図書館に移転される（＜Ms. Latin 17436＞写本として保管）。

　交唱聖歌集とは、むろん唱歌〔コーラス〕集である。 しかもこの文献は、いわば楽譜つきであるため、資料としては非常に貴重なものである。
　ただただ歌詞〔うたいもんく〕を並べただけではなく、 音階の高低をしめす音符のような記号が、歌詞の上につけられていることが、下に掲載した画像からおわかりかと思う。