女史の訳本の第2部(バラードの部)の電子テキスト化は完了。数点のフェロー諸島のバラードを中心に、アイスランドやシェトランドの例も収録。第一部(サガとサットルの部)は、部分的に電子テキスト化完了。
E. M. Smith-Dampier 編・訳 『Sigurd the Dragon-Slayer: A Faroëse Ballad-Cycle』
シグルズ(シュウルル)の作品群のバラードは、狭義的には鍛冶師レギン、ブリュンヒルド、ヘグニのバラードが含まれるが、その他、シグルズの姉妹が嫁いだリ、シグルズがドワーフの乙女にあったり鍛治の腕を振るう外伝バラードが含まれる。原語の底本は、Hammershaimb 版ではなく、いわば流布本/普及版といえる Jóannes Patursson 編 『Kvæðabók』第3巻(1923 年)を使っている。
フェロー諸島のバラード、言語、切手、地理など。