スクーグスロー
skogsrå, skogsrået (定形) [スウェーデン語];
"The Lady of the Woods" [英]; "La fée des bois" [仏]; "Die Waldfrau" [独]; (スウェーデン発行 EUROPA 1981 年切手の添え文), "wood nymph" (スウェーデン発行 NORDINS MYTOLOGI 2006 年切手の添え文) [英訳]

「真・女神転生」の「スクーグスロー」

　このゲームのキャラクターデザイナーである金子一馬著『グラフィックス/万魔殿・悪魔編（上）』No. 202 として妖樹・スクーグスロー が載っています。

スクーグスロー (金子氏 筆)
[画像のウェブ掲載は控えさせていただきます]

— 画集のお求めは：→Amazon.co.jp

　森に住まう善良的な精霊として、同書には「森を訪れる狩人の銃に息を吹きかけて幸運を授けたり、森の中で旅人が眠っている間に焚き火を守ってくれる」と書かれています。

PFA POSTENS FRIMÄRKSAVDELNING / 105 02 STOCKHOLM EUROPA 81
（中略）
SKOGSRÅET var skogarnas härskarinna. I vissa bygder sade man att hon kändes igen på sin rävsvans, i andra att hon baktill såg ut som en murken stubbe eller var urgröpt som ett baktråg. Sägnerna berättar ofta om hennes kärlekshunger, som gjorde skogsarbetare och jägare till offer för hennes förförelsekonster. Men den som höll sig väl med rået kunde räkna på hennes hjälp att vakta milan eller få ett rikt jakbyte.

(訳) スクーグスローは、森の主〔ぬし〕の女性です。 地方の伝説では、彼女のはやす狐のしっぽで見分けがつくと言われます。 別の地方では、背中がまるで腐った切株か、馬槽〔うまぶね〕 〔*飼料・飼葉を入れる枡形〕のようにえぐられている、とのこと。 伝説では、しばしば彼女の「愛の餓え」について語られています。その誘惑の術で、樵夫〔きこり〕や狩人をおとしいれるといわれます。しかし妖女〔ロー〕 に快く見定められているならば、熾火を守ったり、猟の成果を豊かにしてくれます。