A. AIOL. — Aiol. Chanson de geste publiée d’après le manuscrit unique de Paris, par J. Normand et G. Raynaud. Paris, 1877, in-8° (Soc. des anc. textes français).
Al. ALISCANS. — Aliscans. Chanson de geste publiée d’après le manuscrit de la bibliothèque de l’Arsenal, et à l’aide de cinq autres manuscrits, par F. Guessard et A. de Montaiglon. Paris, 1870, in-16 (Les anciens poètes de la France).
Am. AMIS. — Amis et Amiles und Jourdains de Blaivies. Zwei altfranzösische Heldengedichte des karolingischen Sagenkreises. Nach der Pariser Handschrift zum ersten Male herausgegeben von K. Hofmann. Erlangen, 1882, in-8° (2e édition).
Ant. ANTIOCHE. — La chanson d’Antioche, composée au commencement du XIIe siècle par le pèlerin Richard, renouvelée sous le règne de Philippe-Auguste par Graindor de Douay. Publiée pour la première fois par P. Paris. Paris, 1848, 2 vol. in-12 (Romans des douze pairs de France).
Aq. AQUIN. — Le roman d’Aquin ou la Conqueste de la Bretaigne par le roy Charlemaigne. Chanson de geste du XIIe siècle, publiée par F. Joüon des Longrais. Nantes, 1880, in-8° (Soc. des Bibliophiles bretons).
Aub. AUBERON. — I Complementi della Chanson d’Huon de Bordeaux. Testi francesi inediti tratti da un codice della biblioteca nazionale di Torino e publicati da A. Graf. I. Auberon. Halle, 1878, in-4°.
AA. AYE D'AVIGNON. — Aye d’Avignon. Chanson de geste publiée pour la première fois d’après le ms. unique de Paris, par F. Guessard et P. Meyer. Paris, 1861, in-16 (Les anciens poètes de la France).
AC. ANSEÏS DE CARTAGE. — Anseïs von Karthago, herausgegeben von J. Alton. Tubingen, 1892, in-8° (Bibliothek des litterarischen Vereins in Stuttgart, CXCIV).
AN. AIMERI DE NARBONNE. — Aymeri de Narbonne. Chanson de geste publiée d’après les manuscrits de Londres et de Paris, par L. Demaison. Paris, 1887, 2 vol. in-8° (Soc. des anc. textes français).
AKe. AUBRI, éd. KELLER. — Romvart. Beitraege zur Kunde mittelal-terlicher Dichtung aus italienischen Bibliotheken, von A. Keller. Mannheim et Paris, 1844, in-8° (Pages 203-2 43, un fragment d'environ 1430 vers extrait d'un ms. du Vatican).
ATa. AUBRI, éd. TARBÉ;. — Le Roman d’Aubery le Bourgoing. Reims, 1849, in-8° (Collection des poètes de Champagne antérieurs au XVIe siècle, 6).
ATo. AUBRI, éd. TOBLER. — Mittheilungen aus altfranzösischen Hands-chriften, von A. Tobler. I. Aus der Chanson de geste von Auberi, nach einer vaticanischen Handschrift. Leipzig, 1870, in-8°.
B. BERTE. — Li Roumans de Berte aus grans piés, par Adenès li Bois. Poème publié d’après le manuscrit de la bibliothèque de l’Arsenal, avec notes et variantes, par A. Scheler. Bruxelles, 1874, in-8°.
B1. BERTA DE LI GRAN PIÉ;. — Publié par M. A. Mussafia, dans la Romania. III (1874), p. 339-364, IV (1875), p. 91-107.
Be. BÉATRIX. — La Chanson du Chevalier au Cygne et de Godefroid de Bouillon, publiée par G. Hippeau. I. Le Chevalier au Cygne. Paris, 1874, in-l6.
BB. BASTART DE BOUILLON. — Li Bastars de Buillon. Poème du XIVe siècle, publié pour la première fois d’après le manuscrit unique de la Bibliothèque Nationale de Paris, par A. Scheler. Bruxelles, 1877, in-8°.
BC. BEUVE DE COMMARCHIS. — Bueves de Commarchis, par Adenès li Rois. Chanson de geste publiée pour la première fois et annotée par A. Scheler. Bruxelles, 1874, in-8°.
BH. BEUVE DE HAMPTONE. — Der anglonormannische Boeve de Haumtone, zum ersten Male herausgegeben von A. Stimming. Halle, 1899, in-8° (Bibliotheca Normannica, VII).
BM. BERTA E MILONE. — Publié par M. A. Mussafia, dans la Romania, XIV (i885), p. 177-192.
BS. BAUDOUIN DE SEBOURG. — Li Romans de Bauduin de Sebourc, IIIe roy de Jhérusalem ; poème du XIVe siècle, publié pour la première fois d’après les manuscrits de la bibliothèque royale. Valenciennes, 1841, 2 vol. in-8°.
Ch. CHÉTIFS. — La chanson du chevalier au Cygne et de Godefroid de Bouillon, publiée par G. Hippeau. H. Godefroid de Bouillon. Paris, 1877, in-12 (Appendice: Épisode des Chétifs).
CF. CLARISSE ET FLORENT. — Esclarmonde, Clarisse et Florent, Yde et Olive. Drei Forlselzungen der Chanson von Huon de Bordeaux, nach der einzigen Turiner Handschrift zum erstenmal veroeffentlicht von M. Schweigel. Marbourg, 1889, in-8° (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, LXXXIII, p. 126-152).
CL. COURONNEMENT DE LOUIS. — Le Couronnement de Louis. Chanson de geste publiée d’après tous les manuscrits connus par E. Langlois. Paris, 1888, in-8° (Soc. des anc. textes français).
CN. CHARROI DE NIMES. — Guillaume d’Orange. Chansons de geste des XIe et XIIe siècles, publiées pour la première fois par W. J. A. Jonck-bloet. La Haye, 1854, a vol. in-8°., — Tome I, p. 73-111: Li Charrois de Nymes.
CV. COVENANT VIVIEN. — Ibid., p. 163-213: Li Covenans Vivien.
DM. DOON DE MAIENCE. — Doon de Maience. Chanson de geste publiée pour la première fois d’après les manuscrits de Montpellier et de Paris, par A. Pey. Paris 1859, in-i6 (Les anc. poètes de la France).
DN. DOON DE NANTEUIL. — La Chanson de Doon de Nanteuil. Fragments inédits (publié par M. P. Meyer, dans la Romania, XIII (1884), p. 1-26.
DO. DÉLIVRANCE OGIER. — La Délivrance d’Ogier le Danois, fragment d’une chanson de geste (publié par A. de Longpérier, dans le Journal des Savants, 1876, p. 219-233).
DR. DESTRUCTION DE ROME. —La Destruction de Rome. Première branche de la Chanson de geste de Fierabras (publiée par M. G. Groeber, dans la Romania, II (1873), p. 1-48).
E. ELIE. — Elie de Saint Gille. Chanson de geste, publiée avec introduction, glossaire et index par G. Raynaud, accompagnée de la rédaction norvégienne traduite par E. Koelbing. Paris, 1879, in-8° (Soc. des anc. textes français).
El. ELIOXE. — La Naissance du chevalier au Cygne ou les Enfants changés en cygnes. French poem of the XIIth century, published for the first time, together with an inedited prose version, from thé mss. of the National and Arsenal libraries at Paris, with introduction, notes and vocabulary, by H. A. Todd. Baltimore, 1889, in-8° (Publications of the Modem Language Association of America, IV).
Es. ESCLARMONDE. — Esclarmonde, Clarisse et Florent, Yde et Olive. Drei Forlsetzungen der Chanson von Huon de Bordeaux, nach der einzigen Turiner Handschrifl zum erstenmal veroeffentlicht von M. Schweigel. Marbourg, 1889, in-8° (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, LXXXIII, p. 93-126).
EO. ENFANCES OGIER. — Les Enfances Ogier, par Adenès li Rois. Poème publié pour la première fois d’après un manuscrit de la bibliothèque de l’Arsenal et annoté; par A. Scheler. Bruxelles, 1874, in-8°.
EV. ENFANCES VIVIEN. — Les Enfances Vivien. Chanson de geste publiée pour la première fois d’après les manuscrits de Paris, de Boulogne-sur-mer, de Londres et de Milan, par C. Wahlund et H. von Feilitzen. Édition précédée d’une thèse de doctorat, servant d’introduction, par A. Nordfelt. Upsala et Paris, 1895, in-4°.
F. FLOOVENT. — Floovant. Chanson de geste publiée pour la première fois d’après le manuscrit unique de Montpellier, par F. Guessard et H. Michelant. Paris, 1859, in-16 (Les anc. poètes de la France).
Fi. FIERABRAS. — Fierabras. Chanson de geste publiée pour la première fois d’après les manuscrits de Paris, de Rome et de Londres par A. Krœber et G. Servois. Paris, 1860, in-16 (Les anc. poètes de la France).
FC. FOUCON DE CANDIE. — Le Roman de Foulque de Candie, par Herbert Leduc, de Dammartin. Reims, 1860, in-8° (Collection des poètes de Champagne antérieurs au XVIe siècle, 17).
G. GAIDON. — Gaydon. Chanson de geste publiée pour la première fois d’après les trois manuscrits de Paris par F. Guessard et S. Luce. Paris, 1862, in-16 (Les anc. poètes de la France).
Ga. GAUFREI. — Gaufrey. Chanson de geste publiée pour la première fois d’après le manuscrit unique de Montpellier par F. Guessard et P. Chabaille. Paris, 1859, in-16 (Les anc. poètes de la France).
Gal. GALIEN. — Galïens li Restorés. Schlusstheil des Cheltenhamer Guerin de Monglane, unter Beifügung sämmtlicher Prosabearbeitungcn zum ersten Mal veröffentlicht, von E. Stengel. Marbourg, 1890, in-8° (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, LXXXIV). Gir. GIRART DE ROUSSILLON, traduction MEYER. — Girart de Roussillon. Chanson de geste traduite pour la première fois par P. Meyer. Paris, 1884, in-8°. Go. GODEFROI. — La Chanson du Chevalier au Cygne et de Godefroid de Bouillon, publiée par C. Hippeau. II. Godefroid de Bouillon. Paris, 1877, in-12. GB. GUI DE BOURGOGNE. — Gui de Bourgogne. Chanson de geste publiée pour la première fois d’après les manuscrits de Tours et de Londres, par F. Guessard et H. Michelant. Paris, 1869, in-16 (Les anc. poètes de la France). GI. GORMOND ET ISEMBART. — Fragment de Gormund et Isembard. Text nebst Einleitung, Anmerkungen und vollständigem Wortindex. Publié par R. Heiligbrodt dans les Romanische Studien, III (1878), p. 501-596. TABLEAU DES INITIALES DÉSIGNANT LES POÈMESXIII GL. GARIN LE LORRAIN. — Li Romans de Garain le Loherain, publié pour la première fois et précédé de l’examen du système de M. Fauriel sur les Romans Carlovingiens. Paris, 1833-1835, 2 vol. in-12 (Romans des douze pairs de France). GM. GIRBERT DE METZ,, éd. MEYER ET LONGNON. — Raoul de Cambrai. Chanson de geste publiée par MM. P. Meycr et A. Longnon. Paris. 1882, in-8° (Soc. des anc. textes français). Pages 397-320: un frag-ment du ms. Bib. nat. fr. 1622 de la Chanson de Girbert de Metz. GM. GIRBERT DE METZ, éd. STENGEL. — Anfang der Chanson de Girbert de Metz. Schluss des Theiles der geste des Lohérains, welcher in vier Handschriften Jean de Flagy zugeschrieben wird (Romanische Studien, I (1875), p. 441-552). GMb. GIRBERT DE METZ, éd. STENGEL. — Die Befreiung i\arbonne’s durch Gerbert de Mès. Episode aus dem Schlüssteil der Chanson de Gerbert de Mès (Zeitsch, für franz. Sprache und Litteratur, XXIII. II, 271-301). GN. GUI DE NANTEUIL. — Gui de Nanteuil. Chanson de geste, publiée pour la première fois d’après les deux manuscrits de Montpellier et de Venise, par P. Meyer. Paris, 1861, in-16 (Les anc. poètes de la France), GR. GIRART DE ROUSSILLON, éd. MIGNARD. — Le Roman en vers de très excellent, puissant et noble homme Girart de Rossillon, jadis duc de Bourgoigne, publié pour lu première fois d’après les manuscrits de Paris, de Sens et de Troyes... par Mignard. Paris et Dijon, 1858, in-8°. GV. GIRART DE VIENNE. — Le Roman de Girard de Viane, par Bertrand de Bar-sur-Aube. Reims, 1850, in-8° (Collection des poètes de Champagne antérieurs au XVIe siècle, 16). HB. HUON DE BORDEAUX. — Huon de Bordeaux. Chanson de geste publiée pour la première fois d’après les manuscrits de Tours, de Paris et de Turin, par F. Guessard et C. Grandmaison. Paris, 1860, in-16 (Les anc. poètes de la France). HC. HUGUES CAPET. — Hugues Capet. Chanson de geste publiée pour la première fois d’après le manuscrit unique de Paris, par le Mis de la Grange. Paris, 1864, in-16(Les anc. poètes de la France). H et C. HUON ET CALISSE. — Ueber die Pariser Hss. 1451 und 22555 der Huon de Bordeaux-Sage. Beziehung der Hs. 1451 zur « Chanson de Croissant » ; die « Chanson de Huon et Calisse », die « Chanson de Huon roi de Féerie ». Von H. Schäfer. Marbourg, 1892, in-8° (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, XC). P. 34-80: Huon et Calisse. HFa. HUON ROI DE FÉERIE (ms. Bib. Nat. fr. 22555). — Ibid., p. 81-92 : Huon, roy de Fayerie. XIV TABLEAU DES INITIALES DÉSIGNANT LES POÈMES HFb. HUON ROI DE FÉERIE (ms. Bib.Nat.fr. 1451).—Ibid., p. 93-102. J. JÉRUSALEM. — La Conquête de Jérusalem, faisant suite à la chanson d’Antioche, composée par le pèlerin Richard et renouvelée par Graindor de Douai au XIIIe siècle, publiée par G. Hippeau. Paris, 1868, in-12. JB. — JOURDAIN DE BLAIVES. — Amis et A miles und Jourdains de Blaivies. Zwei altfranzösische Heldengedichte des karolingischen Sagenkreises. Nach der Pariser Handschrift zum ersten Male herausgegeben, von K. Hofmann. Erlangen, 1882, in-8° (2e édition). M. MACAIRE. — Macaire. Chanson de geste publiée d’après le manuscrit unique de Venise, avec un essai de restitution en regard, par F. Guessard. Paris, 1866, in-16 (Les âne. poètes de la France). Ma. MAINET, — Mainet. Fragments d’une chanson de geste du XIIe siècle (publiés par G. Paris, dans la Romania, IV (1870), p. 305-337). Mg. MAUGIS. — Maugis d’Aigremont. Chanson de geste (publiée par M. F. Gastets, dans la Revue des langues romanes, XXXVI (1892), p. 5-259. MA. MORT AIMERI. — La Mort Aymeri de Narbonne. Chanson de geste publiée d’après les manuscrits de Londres et de Paris, par J. Couraye du Parc. Paris, 1884, in-8° (Soc. des anc. textes français). MG. MORT GARIN. — La Mort de florin le Loherain. Poème du XIIe siÈcle, publié pour la première fois d’après douze manuscrits par M. Édélestand du Méril. Paris, 1846, in-12 (Romans des douze pairs de France). MMg. MORT MAUGIS. — La Mort de Maugis (publiée par M. F. Castets, dans la Revue des langues romanes, XXXVI (1892), p. 281-314). N. NARBONNAIS. — Les Narbonnais. Chanson de geste publiée pour la première fois par II. Suchier. Paris, 1898, 2 vol. in-8° (Soc. des anc. textes français). O. OTINEL. — Otinel. Chanson de geste publiée pour la première fois d’après les manuscrits de Rome et de Middlehill par F. Guessard et H. Michelant. Paris, 1859, in-16 (Les anc. poètes de la France). Oc. OCTAVIEN. — Octavian. Altfranzösischer Roman. Nach der Oxforder Handschrift Bodl. Hatton 100 zum ersten Mal herausgegeben von K. Vollmöller. Heilbronn, 1883, in-12 (Altfranzösische Bibliothek; III). Og. OGIER. — La Chevalerie Ogier de Danemarche par Raimbert de Paris. Poème du XIIe siècle publié pour la première fois d’après le. manuscrit de Marmoutier et le manuscrit 2729 de la Bibliothèque du Roi. Paris, 1842, 2 vol. in-12 (Romans des douze pairs de France). Or. ORLANDINO. — Publié par M. A. Mussafia, dans la Romania, XIV (1885), p. 192-206. TABLEAU DES INITIALES DÉSIGNANT LES POÈMESXV OB. ORSON DE BEAUVAIS. — Orson de Beauvais, chanson de geste du XIIe siècle, publiée d’après le manuscrit unique de Cheltenham par G. Paris. Paris, 1899, in-8° (.Soc. des anc. textes français). Pè;. PÈLERINAGE. — Karls des Grossen Reise nach Jerusalem und Cons-tanlinopel. Ein altfranzösisches Heldengedicht, herausgegeben von E. Koschwitz. Leipzig, 1895, in-12 (3e édition). PC. PRISE DE CORDRES. — La Prise de Cordres et de Sebille. Chanson de geste du XIIe siècle publiée d’après le manuscrit unique de la Bibliothèque nationale par O. Densusianu. Paris, 1896, in-8° (Soc. des anc. textes français). PD. PARISE LA DUCHESSE. — Parise la Duchesse. Chanson de geste. Deuxième édition, revue et corrigée d’après le manuscrit unique de Paris par F. Guessard et L. Larchey. Paris, 1860, in-16. PO. PRISE D’ORANGE. — Guillaume d’Orange. Chansons de geste des XIe et XIIe siècles, publiées pour la première, fois par W. J. A. Jonckblœt. La Haye, 1854, a vol. in-8°. Tome I, p. 113-l62 : La Prise d’Orenge. PP. PRISE DE PAMPELUNE. — Altfranzösische, Gedichte aus Venezianischen Handschriften herausgegeben von A. Mussafia. I. La Prise de Pampelune. II. Macaire. Vienne, 1864, in-8°. R. ROLANT, éd. STENGEL. — Das altfranziisische Rolandslied. Kritische Ausgabe besorgt von E. Stengel. Hand I. Text, Variantenapparat und vollständiges Namenverzeichniss. Leipzig, 1900, in-8°. Ro1. ROLANT, manuscrits de CHATEAUROUX et de VENISE VII. — Das altfranzösische Rolandslied. Text von Châteauroux und Venedig VII. Herausgegeben von W. Foerster (Altfranzösisehe Bibliothek, VI). Ro2. ROLANT, manuscrits de PARIS, de CAMBRIDGE, de LYON ; FRAGMENTS LORRAINS. — Das altfranzösische Rolandslied. Text von Paris, Cambridge, Lyon und den sog. Lothringischen Fragmenten, mit R, Heilig-brodt’s Concordanztabelle zum altfranzösichen Rolandslied. Herausgegeben von W. Fœrster (Altfranzösische Bibliothek, VII). RC. RAOUL DE CAMBRAI. — Raoul de Cambrai. Chanson de geste publiée par P. Meyer et A. Longnon. Paris, 1882, in-8° (Soc. des anc. textes français). RM. RENAUT DE MONTAUBAN. — Renaus de Montauban, oder die Hai-monskinder. Altfranzösisches Gedicht, nach den Handschriften zum erstenmal herausgegeben von II. Michelant. Stuttgart, 1862, in-8° (Bibliothek des literarischen Vereins in Stuttgart, LXVII). Sa. SAISNES. — La Chanson des Saxons par Jean Bodel, publiée pour la première fois par F. Michel. Paris, 1839, a vol. in-12 (Romans des douze pairs de France). Sib. SIBILLE. — Fragments d’une version en vers alexandrins de la chanson de Macaire ou de la Reine Sibile (Appendice à l'édition de Macaire de F. Guessard). XVI TABLEAU DES INITIALES DÉSIGNANT LES POÈMES Sy. SYKACON. — Fragment publié par M. E. Stengel, dans les Romanische, Studien, I, III (1878), p. 399-406. SC. SIÈGE DE CASTRES. — Fragment publié par M. H. Suchier, dans les Romanische Studien, I, v (1875), p. 589-593. VM. VIVIEN DE MOMBRANC. — Recherches sur les rapports des Chansons de, geste, el de l’Epopée chevaleresque italienne, avec textes inédits empruntés au ms. II 247 de Montpellier. Parties du Renaud de Mon-tauban, du Maugis d’Aigremont; le Vivien de Monbranc. Par F. Castets, Paris, 1887, in-8° (Extraits de la Revue des langues romanes). — Vivien de Mombranc, p. 147-182. YO. YDE ET OLIVE. — Esclarmonde, Clarisse et Florent, Yde et Olive. Drei Fortsetzungen der Chanson von Huon de Bordeaux, nach der einzigen Turiner Handschrift zum erstenmal veroeffentlicht von M. Schweigel. Marbourg, 1889, in-8° (Ausgaben und Abhandlungen ans dem Gebiele der romanischen Philologie, LXXXIII, p. 152-178).
Gir. GIRART DE ROUSSILLON, traduction MEYER. — Girart de Roussillon. Chanson de geste traduite pour la première fois par P. Meyer. Paris, 1884, in-8°. Go. GODEFROI. — La Chanson du Chevalier au Cygne et de Godefroid de Bouillon, publiée par C. Hippeau. II. Godefroid de Bouillon. Paris, 1877, in-12. GB. GUI DE BOURGOGNE. — Gui de Bourgogne. Chanson de geste publiée pour la première fois d’après les manuscrits de Tours et de Londres, par F. Guessard et H. Michelant. Paris, 1869, in-16 (Les anc. poètes de la France). GI. GORMOND ET ISEMBART. — Fragment de Gormund et Isembard. Text nebst Einleitung, Anmerkungen und vollständigem Wortindex. Publié par R. Heiligbrodt dans les Romanische Studien, III (1878), p. 501-596. TABLEAU DES INITIALES DÉSIGNANT LES POÈMESXIII GL. GARIN LE LORRAIN. — Li Romans de Garain le Loherain, publié pour la première fois et précédé de l’examen du système de M. Fauriel sur les Romans Carlovingiens. Paris, 1833-1835, 2 vol. in-12 (Romans des douze pairs de France). GM. GIRBERT DE METZ,, éd. MEYER ET LONGNON. — Raoul de Cambrai. Chanson de geste publiée par MM. P. Meycr et A. Longnon. Paris. 1882, in-8° (Soc. des anc. textes français). Pages 397-320: un frag-ment du ms. Bib. nat. fr. 1622 de la Chanson de Girbert de Metz. GM. GIRBERT DE METZ, éd. STENGEL. — Anfang der Chanson de Girbert de Metz. Schluss des Theiles der geste des Lohérains, welcher in vier Handschriften Jean de Flagy zugeschrieben wird (Romanische Studien, I (1875), p. 441-552). GMb. GIRBERT DE METZ, éd. STENGEL. — Die Befreiung i\arbonne’s durch Gerbert de Mès. Episode aus dem Schlüssteil der Chanson de Gerbert de Mès (Zeitsch, für franz. Sprache und Litteratur, XXIII. II, 271-301). GN. GUI DE NANTEUIL. — Gui de Nanteuil. Chanson de geste, publiée pour la première fois d’après les deux manuscrits de Montpellier et de Venise, par P. Meyer. Paris, 1861, in-16 (Les anc. poètes de la France), GR. GIRART DE ROUSSILLON, éd. MIGNARD. — Le Roman en vers de très excellent, puissant et noble homme Girart de Rossillon, jadis duc de Bourgoigne, publié pour lu première fois d’après les manuscrits de Paris, de Sens et de Troyes... par Mignard. Paris et Dijon, 1858, in-8°. GV. GIRART DE VIENNE. — Le Roman de Girard de Viane, par Bertrand de Bar-sur-Aube. Reims, 1850, in-8° (Collection des poètes de Champagne antérieurs au XVIe siècle, 16). HB. HUON DE BORDEAUX. — Huon de Bordeaux. Chanson de geste publiée pour la première fois d’après les manuscrits de Tours, de Paris et de Turin, par F. Guessard et C. Grandmaison. Paris, 1860, in-16 (Les anc. poètes de la France). HC. HUGUES CAPET. — Hugues Capet. Chanson de geste publiée pour la première fois d’après le manuscrit unique de Paris, par le Mis de la Grange. Paris, 1864, in-16(Les anc. poètes de la France). H et C. HUON ET CALISSE. — Ueber die Pariser Hss. 1451 und 22555 der Huon de Bordeaux-Sage. Beziehung der Hs. 1451 zur « Chanson de Croissant » ; die « Chanson de Huon et Calisse », die « Chanson de Huon roi de Féerie ». Von H. Schäfer. Marbourg, 1892, in-8° (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, XC). P. 34-80: Huon et Calisse. HFa. HUON ROI DE FÉERIE (ms. Bib. Nat. fr. 22555). — Ibid., p. 81-92 : Huon, roy de Fayerie. XIV TABLEAU DES INITIALES DÉSIGNANT LES POÈMES HFb. HUON ROI DE FÉERIE (ms. Bib.Nat.fr. 1451).—Ibid., p. 93-102. J. JÉRUSALEM. — La Conquête de Jérusalem, faisant suite à la chanson d’Antioche, composée par le pèlerin Richard et renouvelée par Graindor de Douai au XIIIe siècle, publiée par G. Hippeau. Paris, 1868, in-12. JB. — JOURDAIN DE BLAIVES. — Amis et A miles und Jourdains de Blaivies. Zwei altfranzösische Heldengedichte des karolingischen Sagenkreises. Nach der Pariser Handschrift zum ersten Male herausgegeben, von K. Hofmann. Erlangen, 1882, in-8° (2e édition). M. MACAIRE. — Macaire. Chanson de geste publiée d’après le manuscrit unique de Venise, avec un essai de restitution en regard, par F. Guessard. Paris, 1866, in-16 (Les âne. poètes de la France). Ma. MAINET, — Mainet. Fragments d’une chanson de geste du XIIe siècle (publiés par G. Paris, dans la Romania, IV (1870), p. 305-337). Mg. MAUGIS. — Maugis d’Aigremont. Chanson de geste (publiée par M. F. Gastets, dans la Revue des langues romanes, XXXVI (1892), p. 5-259. MA. MORT AIMERI. — La Mort Aymeri de Narbonne. Chanson de geste publiée d’après les manuscrits de Londres et de Paris, par J. Couraye du Parc. Paris, 1884, in-8° (Soc. des anc. textes français). MG. MORT GARIN. — La Mort de florin le Loherain. Poème du XIIe siÈcle, publié pour la première fois d’après douze manuscrits par M. Édélestand du Méril. Paris, 1846, in-12 (Romans des douze pairs de France). MMg. MORT MAUGIS. — La Mort de Maugis (publiée par M. F. Castets, dans la Revue des langues romanes, XXXVI (1892), p. 281-314). N. NARBONNAIS. — Les Narbonnais. Chanson de geste publiée pour la première fois par II. Suchier. Paris, 1898, 2 vol. in-8° (Soc. des anc. textes français). O. OTINEL. — Otinel. Chanson de geste publiée pour la première fois d’après les manuscrits de Rome et de Middlehill par F. Guessard et H. Michelant. Paris, 1859, in-16 (Les anc. poètes de la France). Oc. OCTAVIEN. — Octavian. Altfranzösischer Roman. Nach der Oxforder Handschrift Bodl. Hatton 100 zum ersten Mal herausgegeben von K. Vollmöller. Heilbronn, 1883, in-12 (Altfranzösische Bibliothek; III). Og. OGIER. — La Chevalerie Ogier de Danemarche par Raimbert de Paris. Poème du XIIe siècle publié pour la première fois d’après le. manuscrit de Marmoutier et le manuscrit 2729 de la Bibliothèque du Roi. Paris, 1842, 2 vol. in-12 (Romans des douze pairs de France). Or. ORLANDINO. — Publié par M. A. Mussafia, dans la Romania, XIV (1885), p. 192-206. TABLEAU DES INITIALES DÉSIGNANT LES POÈMESXV OB. ORSON DE BEAUVAIS. — Orson de Beauvais, chanson de geste du XIIe siècle, publiée d’après le manuscrit unique de Cheltenham par G. Paris. Paris, 1899, in-8° (.Soc. des anc. textes français). Pè;. PÈLERINAGE. — Karls des Grossen Reise nach Jerusalem und Cons-tanlinopel. Ein altfranzösisches Heldengedicht, herausgegeben von E. Koschwitz. Leipzig, 1895, in-12 (3e édition). PC. PRISE DE CORDRES. — La Prise de Cordres et de Sebille. Chanson de geste du XIIe siècle publiée d’après le manuscrit unique de la Bibliothèque nationale par O. Densusianu. Paris, 1896, in-8° (Soc. des anc. textes français). PD. PARISE LA DUCHESSE. — Parise la Duchesse. Chanson de geste. Deuxième édition, revue et corrigée d’après le manuscrit unique de Paris par F. Guessard et L. Larchey. Paris, 1860, in-16. PO. PRISE D’ORANGE. — Guillaume d’Orange. Chansons de geste des XIe et XIIe siècles, publiées pour la première, fois par W. J. A. Jonckblœt. La Haye, 1854, a vol. in-8°. Tome I, p. 113-l62 : La Prise d’Orenge. PP. PRISE DE PAMPELUNE. — Altfranzösische, Gedichte aus Venezianischen Handschriften herausgegeben von A. Mussafia. I. La Prise de Pampelune. II. Macaire. Vienne, 1864, in-8°. R. ROLANT, éd. STENGEL. — Das altfranziisische Rolandslied. Kritische Ausgabe besorgt von E. Stengel. Hand I. Text, Variantenapparat und vollständiges Namenverzeichniss. Leipzig, 1900, in-8°. Ro1. ROLANT, manuscrits de CHATEAUROUX et de VENISE VII. — Das altfranzösische Rolandslied. Text von Châteauroux und Venedig VII. Herausgegeben von W. Foerster (Altfranzösisehe Bibliothek, VI). Ro2. ROLANT, manuscrits de PARIS, de CAMBRIDGE, de LYON ; FRAGMENTS LORRAINS. — Das altfranzösische Rolandslied. Text von Paris, Cambridge, Lyon und den sog. Lothringischen Fragmenten, mit R, Heilig-brodt’s Concordanztabelle zum altfranzösichen Rolandslied. Herausgegeben von W. Fœrster (Altfranzösische Bibliothek, VII). RC. RAOUL DE CAMBRAI. — Raoul de Cambrai. Chanson de geste publiée par P. Meyer et A. Longnon. Paris, 1882, in-8° (Soc. des anc. textes français). RM. RENAUT DE MONTAUBAN. — Renaus de Montauban, oder die Hai-monskinder. Altfranzösisches Gedicht, nach den Handschriften zum erstenmal herausgegeben von II. Michelant. Stuttgart, 1862, in-8° (Bibliothek des literarischen Vereins in Stuttgart, LXVII). Sa. SAISNES. — La Chanson des Saxons par Jean Bodel, publiée pour la première fois par F. Michel. Paris, 1839, a vol. in-12 (Romans des douze pairs de France). Sib. SIBILLE. — Fragments d’une version en vers alexandrins de la chanson de Macaire ou de la Reine Sibile (Appendice à l'édition de Macaire de F. Guessard). XVI TABLEAU DES INITIALES DÉSIGNANT LES POÈMES Sy. SYKACON. — Fragment publié par M. E. Stengel, dans les Romanische, Studien, I, III (1878), p. 399-406. SC. SIÈGE DE CASTRES. — Fragment publié par M. H. Suchier, dans les Romanische Studien, I, v (1875), p. 589-593. VM. VIVIEN DE MOMBRANC. — Recherches sur les rapports des Chansons de, geste, el de l’Epopée chevaleresque italienne, avec textes inédits empruntés au ms. II 247 de Montpellier. Parties du Renaud de Mon-tauban, du Maugis d’Aigremont; le Vivien de Monbranc. Par F. Castets, Paris, 1887, in-8° (Extraits de la Revue des langues romanes). — Vivien de Mombranc, p. 147-182. YO. YDE ET OLIVE. — Esclarmonde, Clarisse et Florent, Yde et Olive. Drei Fortsetzungen der Chanson von Huon de Bordeaux, nach der einzigen Turiner Handschrift zum erstenmal veroeffentlicht von M. Schweigel. Marbourg, 1889, in-8° (Ausgaben und Abhandlungen ans dem Gebiele der romanischen Philologie, LXXXIII, p. 152-178).
Go. GODEFROI. — La Chanson du Chevalier au Cygne et de Godefroid de Bouillon, publiée par C. Hippeau. II. Godefroid de Bouillon. Paris, 1877, in-12. GB. GUI DE BOURGOGNE. — Gui de Bourgogne. Chanson de geste publiée pour la première fois d’après les manuscrits de Tours et de Londres, par F. Guessard et H. Michelant. Paris, 1869, in-16 (Les anc. poètes de la France). GI. GORMOND ET ISEMBART. — Fragment de Gormund et Isembard. Text nebst Einleitung, Anmerkungen und vollständigem Wortindex. Publié par R. Heiligbrodt dans les Romanische Studien, III (1878), p. 501-596. TABLEAU DES INITIALES DÉSIGNANT LES POÈMESXIII GL. GARIN LE LORRAIN. — Li Romans de Garain le Loherain, publié pour la première fois et précédé de l’examen du système de M. Fauriel sur les Romans Carlovingiens. Paris, 1833-1835, 2 vol. in-12 (Romans des douze pairs de France). GM. GIRBERT DE METZ,, éd. MEYER ET LONGNON. — Raoul de Cambrai. Chanson de geste publiée par MM. P. Meycr et A. Longnon. Paris. 1882, in-8° (Soc. des anc. textes français). Pages 397-320: un frag-ment du ms. Bib. nat. fr. 1622 de la Chanson de Girbert de Metz. GM. GIRBERT DE METZ, éd. STENGEL. — Anfang der Chanson de Girbert de Metz. Schluss des Theiles der geste des Lohérains, welcher in vier Handschriften Jean de Flagy zugeschrieben wird (Romanische Studien, I (1875), p. 441-552). GMb. GIRBERT DE METZ, éd. STENGEL. — Die Befreiung i\arbonne’s durch Gerbert de Mès. Episode aus dem Schlüssteil der Chanson de Gerbert de Mès (Zeitsch, für franz. Sprache und Litteratur, XXIII. II, 271-301). GN. GUI DE NANTEUIL. — Gui de Nanteuil. Chanson de geste, publiée pour la première fois d’après les deux manuscrits de Montpellier et de Venise, par P. Meyer. Paris, 1861, in-16 (Les anc. poètes de la France), GR. GIRART DE ROUSSILLON, éd. MIGNARD. — Le Roman en vers de très excellent, puissant et noble homme Girart de Rossillon, jadis duc de Bourgoigne, publié pour lu première fois d’après les manuscrits de Paris, de Sens et de Troyes... par Mignard. Paris et Dijon, 1858, in-8°. GV. GIRART DE VIENNE. — Le Roman de Girard de Viane, par Bertrand de Bar-sur-Aube. Reims, 1850, in-8° (Collection des poètes de Champagne antérieurs au XVIe siècle, 16). HB. HUON DE BORDEAUX. — Huon de Bordeaux. Chanson de geste publiée pour la première fois d’après les manuscrits de Tours, de Paris et de Turin, par F. Guessard et C. Grandmaison. Paris, 1860, in-16 (Les anc. poètes de la France). HC. HUGUES CAPET. — Hugues Capet. Chanson de geste publiée pour la première fois d’après le manuscrit unique de Paris, par le Mis de la Grange. Paris, 1864, in-16(Les anc. poètes de la France). H et C. HUON ET CALISSE. — Ueber die Pariser Hss. 1451 und 22555 der Huon de Bordeaux-Sage. Beziehung der Hs. 1451 zur « Chanson de Croissant » ; die « Chanson de Huon et Calisse », die « Chanson de Huon roi de Féerie ». Von H. Schäfer. Marbourg, 1892, in-8° (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, XC). P. 34-80: Huon et Calisse. HFa. HUON ROI DE FÉERIE (ms. Bib. Nat. fr. 22555). — Ibid., p. 81-92 : Huon, roy de Fayerie. XIV TABLEAU DES INITIALES DÉSIGNANT LES POÈMES HFb. HUON ROI DE FÉERIE (ms. Bib.Nat.fr. 1451).—Ibid., p. 93-102. J. JÉRUSALEM. — La Conquête de Jérusalem, faisant suite à la chanson d’Antioche, composée par le pèlerin Richard et renouvelée par Graindor de Douai au XIIIe siècle, publiée par G. Hippeau. Paris, 1868, in-12. JB. — JOURDAIN DE BLAIVES. — Amis et A miles und Jourdains de Blaivies. Zwei altfranzösische Heldengedichte des karolingischen Sagenkreises. Nach der Pariser Handschrift zum ersten Male herausgegeben, von K. Hofmann. Erlangen, 1882, in-8° (2e édition). M. MACAIRE. — Macaire. Chanson de geste publiée d’après le manuscrit unique de Venise, avec un essai de restitution en regard, par F. Guessard. Paris, 1866, in-16 (Les âne. poètes de la France). Ma. MAINET, — Mainet. Fragments d’une chanson de geste du XIIe siècle (publiés par G. Paris, dans la Romania, IV (1870), p. 305-337). Mg. MAUGIS. — Maugis d’Aigremont. Chanson de geste (publiée par M. F. Gastets, dans la Revue des langues romanes, XXXVI (1892), p. 5-259. MA. MORT AIMERI. — La Mort Aymeri de Narbonne. Chanson de geste publiée d’après les manuscrits de Londres et de Paris, par J. Couraye du Parc. Paris, 1884, in-8° (Soc. des anc. textes français). MG. MORT GARIN. — La Mort de florin le Loherain. Poème du XIIe siÈcle, publié pour la première fois d’après douze manuscrits par M. Édélestand du Méril. Paris, 1846, in-12 (Romans des douze pairs de France). MMg. MORT MAUGIS. — La Mort de Maugis (publiée par M. F. Castets, dans la Revue des langues romanes, XXXVI (1892), p. 281-314). N. NARBONNAIS. — Les Narbonnais. Chanson de geste publiée pour la première fois par II. Suchier. Paris, 1898, 2 vol. in-8° (Soc. des anc. textes français). O. OTINEL. — Otinel. Chanson de geste publiée pour la première fois d’après les manuscrits de Rome et de Middlehill par F. Guessard et H. Michelant. Paris, 1859, in-16 (Les anc. poètes de la France). Oc. OCTAVIEN. — Octavian. Altfranzösischer Roman. Nach der Oxforder Handschrift Bodl. Hatton 100 zum ersten Mal herausgegeben von K. Vollmöller. Heilbronn, 1883, in-12 (Altfranzösische Bibliothek; III). Og. OGIER. — La Chevalerie Ogier de Danemarche par Raimbert de Paris. Poème du XIIe siècle publié pour la première fois d’après le. manuscrit de Marmoutier et le manuscrit 2729 de la Bibliothèque du Roi. Paris, 1842, 2 vol. in-12 (Romans des douze pairs de France). Or. ORLANDINO. — Publié par M. A. Mussafia, dans la Romania, XIV (1885), p. 192-206. TABLEAU DES INITIALES DÉSIGNANT LES POÈMESXV OB. ORSON DE BEAUVAIS. — Orson de Beauvais, chanson de geste du XIIe siècle, publiée d’après le manuscrit unique de Cheltenham par G. Paris. Paris, 1899, in-8° (.Soc. des anc. textes français). Pè;. PÈLERINAGE. — Karls des Grossen Reise nach Jerusalem und Cons-tanlinopel. Ein altfranzösisches Heldengedicht, herausgegeben von E. Koschwitz. Leipzig, 1895, in-12 (3e édition). PC. PRISE DE CORDRES. — La Prise de Cordres et de Sebille. Chanson de geste du XIIe siècle publiée d’après le manuscrit unique de la Bibliothèque nationale par O. Densusianu. Paris, 1896, in-8° (Soc. des anc. textes français). PD. PARISE LA DUCHESSE. — Parise la Duchesse. Chanson de geste. Deuxième édition, revue et corrigée d’après le manuscrit unique de Paris par F. Guessard et L. Larchey. Paris, 1860, in-16. PO. PRISE D’ORANGE. — Guillaume d’Orange. Chansons de geste des XIe et XIIe siècles, publiées pour la première, fois par W. J. A. Jonckblœt. La Haye, 1854, a vol. in-8°. Tome I, p. 113-l62 : La Prise d’Orenge. PP. PRISE DE PAMPELUNE. — Altfranzösische, Gedichte aus Venezianischen Handschriften herausgegeben von A. Mussafia. I. La Prise de Pampelune. II. Macaire. Vienne, 1864, in-8°. R. ROLANT, éd. STENGEL. — Das altfranziisische Rolandslied. Kritische Ausgabe besorgt von E. Stengel. Hand I. Text, Variantenapparat und vollständiges Namenverzeichniss. Leipzig, 1900, in-8°. Ro1. ROLANT, manuscrits de CHATEAUROUX et de VENISE VII. — Das altfranzösische Rolandslied. Text von Châteauroux und Venedig VII. Herausgegeben von W. Foerster (Altfranzösisehe Bibliothek, VI). Ro2. ROLANT, manuscrits de PARIS, de CAMBRIDGE, de LYON ; FRAGMENTS LORRAINS. — Das altfranzösische Rolandslied. Text von Paris, Cambridge, Lyon und den sog. Lothringischen Fragmenten, mit R, Heilig-brodt’s Concordanztabelle zum altfranzösichen Rolandslied. Herausgegeben von W. Fœrster (Altfranzösische Bibliothek, VII). RC. RAOUL DE CAMBRAI. — Raoul de Cambrai. Chanson de geste publiée par P. Meyer et A. Longnon. Paris, 1882, in-8° (Soc. des anc. textes français). RM. RENAUT DE MONTAUBAN. — Renaus de Montauban, oder die Hai-monskinder. Altfranzösisches Gedicht, nach den Handschriften zum erstenmal herausgegeben von II. Michelant. Stuttgart, 1862, in-8° (Bibliothek des literarischen Vereins in Stuttgart, LXVII). Sa. SAISNES. — La Chanson des Saxons par Jean Bodel, publiée pour la première fois par F. Michel. Paris, 1839, a vol. in-12 (Romans des douze pairs de France). Sib. SIBILLE. — Fragments d’une version en vers alexandrins de la chanson de Macaire ou de la Reine Sibile (Appendice à l'édition de Macaire de F. Guessard). XVI TABLEAU DES INITIALES DÉSIGNANT LES POÈMES Sy. SYKACON. — Fragment publié par M. E. Stengel, dans les Romanische, Studien, I, III (1878), p. 399-406. SC. SIÈGE DE CASTRES. — Fragment publié par M. H. Suchier, dans les Romanische Studien, I, v (1875), p. 589-593. VM. VIVIEN DE MOMBRANC. — Recherches sur les rapports des Chansons de, geste, el de l’Epopée chevaleresque italienne, avec textes inédits empruntés au ms. II 247 de Montpellier. Parties du Renaud de Mon-tauban, du Maugis d’Aigremont; le Vivien de Monbranc. Par F. Castets, Paris, 1887, in-8° (Extraits de la Revue des langues romanes). — Vivien de Mombranc, p. 147-182. YO. YDE ET OLIVE. — Esclarmonde, Clarisse et Florent, Yde et Olive. Drei Fortsetzungen der Chanson von Huon de Bordeaux, nach der einzigen Turiner Handschrift zum erstenmal veroeffentlicht von M. Schweigel. Marbourg, 1889, in-8° (Ausgaben und Abhandlungen ans dem Gebiele der romanischen Philologie, LXXXIII, p. 152-178).
GB. GUI DE BOURGOGNE. — Gui de Bourgogne. Chanson de geste publiée pour la première fois d’après les manuscrits de Tours et de Londres, par F. Guessard et H. Michelant. Paris, 1869, in-16 (Les anc. poètes de la France). GI. GORMOND ET ISEMBART. — Fragment de Gormund et Isembard. Text nebst Einleitung, Anmerkungen und vollständigem Wortindex. Publié par R. Heiligbrodt dans les Romanische Studien, III (1878), p. 501-596. TABLEAU DES INITIALES DÉSIGNANT LES POÈMESXIII GL. GARIN LE LORRAIN. — Li Romans de Garain le Loherain, publié pour la première fois et précédé de l’examen du système de M. Fauriel sur les Romans Carlovingiens. Paris, 1833-1835, 2 vol. in-12 (Romans des douze pairs de France). GM. GIRBERT DE METZ,, éd. MEYER ET LONGNON. — Raoul de Cambrai. Chanson de geste publiée par MM. P. Meycr et A. Longnon. Paris. 1882, in-8° (Soc. des anc. textes français). Pages 397-320: un frag-ment du ms. Bib. nat. fr. 1622 de la Chanson de Girbert de Metz. GM. GIRBERT DE METZ, éd. STENGEL. — Anfang der Chanson de Girbert de Metz. Schluss des Theiles der geste des Lohérains, welcher in vier Handschriften Jean de Flagy zugeschrieben wird (Romanische Studien, I (1875), p. 441-552). GMb. GIRBERT DE METZ, éd. STENGEL. — Die Befreiung i\arbonne’s durch Gerbert de Mès. Episode aus dem Schlüssteil der Chanson de Gerbert de Mès (Zeitsch, für franz. Sprache und Litteratur, XXIII. II, 271-301). GN. GUI DE NANTEUIL. — Gui de Nanteuil. Chanson de geste, publiée pour la première fois d’après les deux manuscrits de Montpellier et de Venise, par P. Meyer. Paris, 1861, in-16 (Les anc. poètes de la France), GR. GIRART DE ROUSSILLON, éd. MIGNARD. — Le Roman en vers de très excellent, puissant et noble homme Girart de Rossillon, jadis duc de Bourgoigne, publié pour lu première fois d’après les manuscrits de Paris, de Sens et de Troyes... par Mignard. Paris et Dijon, 1858, in-8°. GV. GIRART DE VIENNE. — Le Roman de Girard de Viane, par Bertrand de Bar-sur-Aube. Reims, 1850, in-8° (Collection des poètes de Champagne antérieurs au XVIe siècle, 16). HB. HUON DE BORDEAUX. — Huon de Bordeaux. Chanson de geste publiée pour la première fois d’après les manuscrits de Tours, de Paris et de Turin, par F. Guessard et C. Grandmaison. Paris, 1860, in-16 (Les anc. poètes de la France). HC. HUGUES CAPET. — Hugues Capet. Chanson de geste publiée pour la première fois d’après le manuscrit unique de Paris, par le Mis de la Grange. Paris, 1864, in-16(Les anc. poètes de la France). H et C. HUON ET CALISSE. — Ueber die Pariser Hss. 1451 und 22555 der Huon de Bordeaux-Sage. Beziehung der Hs. 1451 zur « Chanson de Croissant » ; die « Chanson de Huon et Calisse », die « Chanson de Huon roi de Féerie ». Von H. Schäfer. Marbourg, 1892, in-8° (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, XC). P. 34-80: Huon et Calisse. HFa. HUON ROI DE FÉERIE (ms. Bib. Nat. fr. 22555). — Ibid., p. 81-92 : Huon, roy de Fayerie. XIV TABLEAU DES INITIALES DÉSIGNANT LES POÈMES HFb. HUON ROI DE FÉERIE (ms. Bib.Nat.fr. 1451).—Ibid., p. 93-102. J. JÉRUSALEM. — La Conquête de Jérusalem, faisant suite à la chanson d’Antioche, composée par le pèlerin Richard et renouvelée par Graindor de Douai au XIIIe siècle, publiée par G. Hippeau. Paris, 1868, in-12. JB. — JOURDAIN DE BLAIVES. — Amis et A miles und Jourdains de Blaivies. Zwei altfranzösische Heldengedichte des karolingischen Sagenkreises. Nach der Pariser Handschrift zum ersten Male herausgegeben, von K. Hofmann. Erlangen, 1882, in-8° (2e édition). M. MACAIRE. — Macaire. Chanson de geste publiée d’après le manuscrit unique de Venise, avec un essai de restitution en regard, par F. Guessard. Paris, 1866, in-16 (Les âne. poètes de la France). Ma. MAINET, — Mainet. Fragments d’une chanson de geste du XIIe siècle (publiés par G. Paris, dans la Romania, IV (1870), p. 305-337). Mg. MAUGIS. — Maugis d’Aigremont. Chanson de geste (publiée par M. F. Gastets, dans la Revue des langues romanes, XXXVI (1892), p. 5-259. MA. MORT AIMERI. — La Mort Aymeri de Narbonne. Chanson de geste publiée d’après les manuscrits de Londres et de Paris, par J. Couraye du Parc. Paris, 1884, in-8° (Soc. des anc. textes français). MG. MORT GARIN. — La Mort de florin le Loherain. Poème du XIIe siÈcle, publié pour la première fois d’après douze manuscrits par M. Édélestand du Méril. Paris, 1846, in-12 (Romans des douze pairs de France). MMg. MORT MAUGIS. — La Mort de Maugis (publiée par M. F. Castets, dans la Revue des langues romanes, XXXVI (1892), p. 281-314). N. NARBONNAIS. — Les Narbonnais. Chanson de geste publiée pour la première fois par II. Suchier. Paris, 1898, 2 vol. in-8° (Soc. des anc. textes français). O. OTINEL. — Otinel. Chanson de geste publiée pour la première fois d’après les manuscrits de Rome et de Middlehill par F. Guessard et H. Michelant. Paris, 1859, in-16 (Les anc. poètes de la France). Oc. OCTAVIEN. — Octavian. Altfranzösischer Roman. Nach der Oxforder Handschrift Bodl. Hatton 100 zum ersten Mal herausgegeben von K. Vollmöller. Heilbronn, 1883, in-12 (Altfranzösische Bibliothek; III). Og. OGIER. — La Chevalerie Ogier de Danemarche par Raimbert de Paris. Poème du XIIe siècle publié pour la première fois d’après le. manuscrit de Marmoutier et le manuscrit 2729 de la Bibliothèque du Roi. Paris, 1842, 2 vol. in-12 (Romans des douze pairs de France). Or. ORLANDINO. — Publié par M. A. Mussafia, dans la Romania, XIV (1885), p. 192-206. TABLEAU DES INITIALES DÉSIGNANT LES POÈMESXV OB. ORSON DE BEAUVAIS. — Orson de Beauvais, chanson de geste du XIIe siècle, publiée d’après le manuscrit unique de Cheltenham par G. Paris. Paris, 1899, in-8° (.Soc. des anc. textes français). Pè;. PÈLERINAGE. — Karls des Grossen Reise nach Jerusalem und Cons-tanlinopel. Ein altfranzösisches Heldengedicht, herausgegeben von E. Koschwitz. Leipzig, 1895, in-12 (3e édition). PC. PRISE DE CORDRES. — La Prise de Cordres et de Sebille. Chanson de geste du XIIe siècle publiée d’après le manuscrit unique de la Bibliothèque nationale par O. Densusianu. Paris, 1896, in-8° (Soc. des anc. textes français). PD. PARISE LA DUCHESSE. — Parise la Duchesse. Chanson de geste. Deuxième édition, revue et corrigée d’après le manuscrit unique de Paris par F. Guessard et L. Larchey. Paris, 1860, in-16. PO. PRISE D’ORANGE. — Guillaume d’Orange. Chansons de geste des XIe et XIIe siècles, publiées pour la première, fois par W. J. A. Jonckblœt. La Haye, 1854, a vol. in-8°. Tome I, p. 113-l62 : La Prise d’Orenge. PP. PRISE DE PAMPELUNE. — Altfranzösische, Gedichte aus Venezianischen Handschriften herausgegeben von A. Mussafia. I. La Prise de Pampelune. II. Macaire. Vienne, 1864, in-8°. R. ROLANT, éd. STENGEL. — Das altfranziisische Rolandslied. Kritische Ausgabe besorgt von E. Stengel. Hand I. Text, Variantenapparat und vollständiges Namenverzeichniss. Leipzig, 1900, in-8°. Ro1. ROLANT, manuscrits de CHATEAUROUX et de VENISE VII. — Das altfranzösische Rolandslied. Text von Châteauroux und Venedig VII. Herausgegeben von W. Foerster (Altfranzösisehe Bibliothek, VI). Ro2. ROLANT, manuscrits de PARIS, de CAMBRIDGE, de LYON ; FRAGMENTS LORRAINS. — Das altfranzösische Rolandslied. Text von Paris, Cambridge, Lyon und den sog. Lothringischen Fragmenten, mit R, Heilig-brodt’s Concordanztabelle zum altfranzösichen Rolandslied. Herausgegeben von W. Fœrster (Altfranzösische Bibliothek, VII). RC. RAOUL DE CAMBRAI. — Raoul de Cambrai. Chanson de geste publiée par P. Meyer et A. Longnon. Paris, 1882, in-8° (Soc. des anc. textes français). RM. RENAUT DE MONTAUBAN. — Renaus de Montauban, oder die Hai-monskinder. Altfranzösisches Gedicht, nach den Handschriften zum erstenmal herausgegeben von II. Michelant. Stuttgart, 1862, in-8° (Bibliothek des literarischen Vereins in Stuttgart, LXVII). Sa. SAISNES. — La Chanson des Saxons par Jean Bodel, publiée pour la première fois par F. Michel. Paris, 1839, a vol. in-12 (Romans des douze pairs de France). Sib. SIBILLE. — Fragments d’une version en vers alexandrins de la chanson de Macaire ou de la Reine Sibile (Appendice à l'édition de Macaire de F. Guessard). XVI TABLEAU DES INITIALES DÉSIGNANT LES POÈMES Sy. SYKACON. — Fragment publié par M. E. Stengel, dans les Romanische, Studien, I, III (1878), p. 399-406. SC. SIÈGE DE CASTRES. — Fragment publié par M. H. Suchier, dans les Romanische Studien, I, v (1875), p. 589-593. VM. VIVIEN DE MOMBRANC. — Recherches sur les rapports des Chansons de, geste, el de l’Epopée chevaleresque italienne, avec textes inédits empruntés au ms. II 247 de Montpellier. Parties du Renaud de Mon-tauban, du Maugis d’Aigremont; le Vivien de Monbranc. Par F. Castets, Paris, 1887, in-8° (Extraits de la Revue des langues romanes). — Vivien de Mombranc, p. 147-182. YO. YDE ET OLIVE. — Esclarmonde, Clarisse et Florent, Yde et Olive. Drei Fortsetzungen der Chanson von Huon de Bordeaux, nach der einzigen Turiner Handschrift zum erstenmal veroeffentlicht von M. Schweigel. Marbourg, 1889, in-8° (Ausgaben und Abhandlungen ans dem Gebiele der romanischen Philologie, LXXXIII, p. 152-178).
GI. GORMOND ET ISEMBART. — Fragment de Gormund et Isembard. Text nebst Einleitung, Anmerkungen und vollständigem Wortindex. Publié par R. Heiligbrodt dans les Romanische Studien, III (1878), p. 501-596.
GL. GARIN LE LORRAIN. — Li Romans de Garain le Loherain, publié pour la première fois et précédé de l’examen du système de M. Fauriel sur les Romans Carlovingiens. Paris, 1833-1835, 2 vol. in-12 (Romans des douze pairs de France).
GM. GIRBERT DE METZ,, éd. MEYER ET LONGNON. — Raoul de Cambrai. Chanson de geste publiée par MM. P. Meycr et A. Longnon. Paris. 1882, in-8° (Soc. des anc. textes français). Pages 397-320: un frag-ment du ms. Bib. nat. fr. 1622 de la Chanson de Girbert de Metz.
GM. GIRBERT DE METZ, éd. STENGEL. — Anfang der Chanson de Girbert de Metz. Schluss des Theiles der geste des Lohérains, welcher in vier Handschriften Jean de Flagy zugeschrieben wird (Romanische Studien, I (1875), p. 441-552).
GMb. GIRBERT DE METZ, éd. STENGEL. — Die Befreiung i\arbonne’s durch Gerbert de Mès. Episode aus dem Schlüssteil der Chanson de Gerbert de Mès (Zeitsch, für franz. Sprache und Litteratur, XXIII. II, 271-301).
GN. GUI DE NANTEUIL. — Gui de Nanteuil. Chanson de geste, publiée pour la première fois d’après les deux manuscrits de Montpellier et de Venise, par P. Meyer. Paris, 1861, in-16 (Les anc. poètes de la France),
GR. GIRART DE ROUSSILLON, éd. MIGNARD. — Le Roman en vers de très excellent, puissant et noble homme Girart de Rossillon, jadis duc de Bourgoigne, publié pour lu première fois d’après les manuscrits de Paris, de Sens et de Troyes... par Mignard. Paris et Dijon, 1858, in-8°.
GV. GIRART DE VIENNE. — Le Roman de Girard de Viane, par Bertrand de Bar-sur-Aube. Reims, 1850, in-8° (Collection des poètes de Champagne antérieurs au XVIe siècle, 16).
HB. HUON DE BORDEAUX. — Huon de Bordeaux. Chanson de geste publiée pour la première fois d’après les manuscrits de Tours, de Paris et de Turin, par F. Guessard et C. Grandmaison. Paris, 1860, in-16 (Les anc. poètes de la France).
HC. HUGUES CAPET. — Hugues Capet. Chanson de geste publiée pour la première fois d’après le manuscrit unique de Paris, par le Mis de la Grange. Paris, 1864, in-16(Les anc. poètes de la France).
H et C. HUON ET CALISSE. — Ueber die Pariser Hss. 1451 und 22555 der Huon de Bordeaux-Sage. Beziehung der Hs. 1451 zur « Chanson de Croissant » ; die « Chanson de Huon et Calisse », die « Chanson de Huon roi de Féerie ». Von H. Schäfer. Marbourg, 1892, in-8° (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, XC). P. 34-80: Huon et Calisse.
HFa. HUON ROI DE FÉERIE (ms. Bib. Nat. fr. 22555). — Ibid., p. 81-92 : Huon, roy de Fayerie.
HFb. HUON ROI DE FÉERIE (ms. Bib.Nat.fr. 1451).—Ibid., p. 93-102.
J. JÉRUSALEM. — La Conquête de Jérusalem, faisant suite à la chanson d’Antioche, composée par le pèlerin Richard et renouvelée par Graindor de Douai au XIIIe siècle, publiée par G. Hippeau. Paris, 1868, in-12.
JB. — JOURDAIN DE BLAIVES. — Amis et A miles und Jourdains de Blaivies. Zwei altfranzösische Heldengedichte des karolingischen Sagenkreises. Nach der Pariser Handschrift zum ersten Male herausgegeben, von K. Hofmann. Erlangen, 1882, in-8° (2e édition).
M. MACAIRE. — Macaire. Chanson de geste publiée d’après le manuscrit unique de Venise, avec un essai de restitution en regard, par F. Guessard. Paris, 1866, in-16 (Les âne. poètes de la France).
Ma. MAINET, — Mainet. Fragments d’une chanson de geste du XIIe siècle (publiés par G. Paris, dans la Romania, IV (1870), p. 305-337).
Mg. MAUGIS. — Maugis d’Aigremont. Chanson de geste (publiée par M. F. Gastets, dans la Revue des langues romanes, XXXVI (1892), p. 5-259.
MA. MORT AIMERI. — La Mort Aymeri de Narbonne. Chanson de geste publiée d’après les manuscrits de Londres et de Paris, par J. Couraye du Parc. Paris, 1884, in-8° (Soc. des anc. textes français).
MG. MORT GARIN. — La Mort de florin le Loherain. Poème du XIIe siÈcle, publié pour la première fois d’après douze manuscrits par M. Édélestand du Méril. Paris, 1846, in-12 (Romans des douze pairs de France).
MMg. MORT MAUGIS. — La Mort de Maugis (publiée par M. F. Castets, dans la Revue des langues romanes, XXXVI (1892), p. 281-314).
N. NARBONNAIS. — Les Narbonnais. Chanson de geste publiée pour la première fois par II. Suchier. Paris, 1898, 2 vol. in-8° (Soc. des anc. textes français).
O. OTINEL. — Otinel. Chanson de geste publiée pour la première fois d’après les manuscrits de Rome et de Middlehill par F. Guessard et H. Michelant. Paris, 1859, in-16 (Les anc. poètes de la France).
Oc. OCTAVIEN. — Octavian. Altfranzösischer Roman. Nach der Oxforder Handschrift Bodl. Hatton 100 zum ersten Mal herausgegeben von K. Vollmöller. Heilbronn, 1883, in-12 (Altfranzösische Bibliothek; III).
Og. OGIER. — La Chevalerie Ogier de Danemarche par Raimbert de Paris. Poème du XIIe siècle publié pour la première fois d’après le. manuscrit de Marmoutier et le manuscrit 2729 de la Bibliothèque du Roi. Paris, 1842, 2 vol. in-12 (Romans des douze pairs de France).
Or. ORLANDINO. — Publié par M. A. Mussafia, dans la Romania, XIV (1885), p. 192-206.
OB. ORSON DE BEAUVAIS. — Orson de Beauvais, chanson de geste du XIIe siècle, publiée d’après le manuscrit unique de Cheltenham par G. Paris. Paris, 1899, in-8° (.Soc. des anc. textes français).
Pè;. PÈLERINAGE. — Karls des Grossen Reise nach Jerusalem und Cons-tanlinopel. Ein altfranzösisches Heldengedicht, herausgegeben von E. Koschwitz. Leipzig, 1895, in-12 (3e édition).
PC. PRISE DE CORDRES. — La Prise de Cordres et de Sebille. Chanson de geste du XIIe siècle publiée d’après le manuscrit unique de la Bibliothèque nationale par O. Densusianu. Paris, 1896, in-8° (Soc. des anc. textes français).
PD. PARISE LA DUCHESSE. — Parise la Duchesse. Chanson de geste. Deuxième édition, revue et corrigée d’après le manuscrit unique de Paris par F. Guessard et L. Larchey. Paris, 1860, in-16.
PO. PRISE D’ORANGE. — Guillaume d’Orange. Chansons de geste des XIe et XIIe siècles, publiées pour la première, fois par W. J. A. Jonckblœt. La Haye, 1854, a vol. in-8°. Tome I, p. 113-l62 : La Prise d’Orenge.
PP. PRISE DE PAMPELUNE. — Altfranzösische, Gedichte aus Venezianischen Handschriften herausgegeben von A. Mussafia. I. La Prise de Pampelune. II. Macaire. Vienne, 1864, in-8°.
R. ROLANT, éd. STENGEL. — Das altfranziisische Rolandslied. Kritische Ausgabe besorgt von E. Stengel. Hand I. Text, Variantenapparat und vollständiges Namenverzeichniss. Leipzig, 1900, in-8°.
Ro1. ROLANT, manuscrits de CHATEAUROUX et de VENISE VII. — Das altfranzösische Rolandslied. Text von Châteauroux und Venedig VII. Herausgegeben von W. Foerster (Altfranzösisehe Bibliothek, VI).
Ro2. ROLANT, manuscrits de PARIS, de CAMBRIDGE, de LYON ; FRAGMENTS LORRAINS. — Das altfranzösische Rolandslied. Text von Paris, Cambridge, Lyon und den sog. Lothringischen Fragmenten, mit R, Heilig-brodt’s Concordanztabelle zum altfranzösichen Rolandslied. Herausgegeben von W. Fœrster (Altfranzösische Bibliothek, VII).
RC. RAOUL DE CAMBRAI. — Raoul de Cambrai. Chanson de geste publiée par P. Meyer et A. Longnon. Paris, 1882, in-8° (Soc. des anc. textes français).
RM. RENAUT DE MONTAUBAN. — Renaus de Montauban, oder die Hai-monskinder. Altfranzösisches Gedicht, nach den Handschriften zum erstenmal herausgegeben von II. Michelant. Stuttgart, 1862, in-8° (Bibliothek des literarischen Vereins in Stuttgart, LXVII).
Sa. SAISNES. — La Chanson des Saxons par Jean Bodel, publiée pour la première fois par F. Michel. Paris, 1839, a vol. in-12 (Romans des douze pairs de France).
Sib. SIBILLE. — Fragments d’une version en vers alexandrins de la chanson de Macaire ou de la Reine Sibile (Appendice à l'édition de Macaire de F. Guessard).
Sy. SYKACON. — Fragment publié par M. E. Stengel, dans les Romanische, Studien, I, III (1878), p. 399-406.
SC. SIÈGE DE CASTRES. — Fragment publié par M. H. Suchier, dans les Romanische Studien, I, v (1875), p. 589-593.
VM. VIVIEN DE MOMBRANC. — Recherches sur les rapports des Chansons de, geste, el de l’Epopée chevaleresque italienne, avec textes inédits empruntés au ms. II 247 de Montpellier. Parties du Renaud de Mon-tauban, du Maugis d’Aigremont; le Vivien de Monbranc. Par F. Castets, Paris, 1887, in-8° (Extraits de la Revue des langues romanes). — Vivien de Mombranc, p. 147-182.
YO. YDE ET OLIVE. — Esclarmonde, Clarisse et Florent, Yde et Olive. Drei Fortsetzungen der Chanson von Huon de Bordeaux, nach der einzigen Turiner Handschrift zum erstenmal veroeffentlicht von M. Schweigel. Marbourg, 1889, in-8° (Ausgaben und Abhandlungen ans dem Gebiele der romanischen Philologie, LXXXIII, p. 152-178).
HOME > 日本語 HOME > フェロー語のバラード >
HOME > Jp Home > Charlemagne cycle > Langlois
HOME > 日本語 HOME > フェロー語のバラード >