- āĕtītēs [羅]; ἀετίτης [希]
[<希 ἀετός 「鷲」]
「鷲石(イーグルストーン)」。 小石ほどか、卵くらいの大きさの石で、安産のお守りとする。
プリニウス(『博物誌』)によれば、鷲石は鷲がかけた巣のなかで見つかるもので、別名ガギテスgagites [羅] (=γᾰγάτις [希] )ともいう*1。
そして、胎児の流産を防ぐ効力があるとしている*2。
太古で語られるこの石が、どの鉱物を指したかの知識は、失われてしまったようである。
しかし時代はくだり、中世の頃になると、大アルベルトゥス著と偽称される『秘密の書』に、
さまざまな植物や鉱物の効力が記され、ヨーロッパ各地で人気を博すようになった。
その16世紀の英語版(『The Book of Secrets』)の第2巻「宝石の徳性(効力)」に、
アエタイトは、アクイレウス aquileus とも称され、色は紫色で、
海岸近くで拾えるというようなことや、アエタイトは、(空洞で)「中にはかならず別の石が入っており、動かすと音が鳴る」という*3ことが書かれている。
さて、じっさいこれがどの鉱物と断定できるかだが、オックスフォード英辞典では「泥質の酸化鉄」*4とする一方、Wyckoff 女史(真正の聖アルベルトゥスの書の英訳者) は、晶洞(ジオード)の一種ではないかと考察している。
*1
Plin. 10, 3, 4, § 12;英文: The first three and the fifth class of eagles employ in the construction of their aerie the stone aëtites,1 by some known as "gangites;".. (ラテン文:"tribus primis et quinto aquilarum generi inaedificatur nido lapis aëtites, quem aliqui dixere gagiten")
ただし、以下で触れる大アルベルトゥス(伝)著『秘密の書』においては、"gagates" は "aetites" とははっきり別の石として扱われている。
*2 Pliny 30, 14, 44, § 130. (Ch.44--Methods of Facilitating Delivery).
)
*3".. containeth always another stone in it, which soundeth in it when it is moved."
The book of secrets of Albertus Magnus of the virtues of herbs, stones and certain beasts,
"Book 2: Virtues of Stones" Edited by Michael R. Best and Frank H. Brightman,
(Oxford [Eng.] Clarendon Press, 1973).
*4
OED, aetites: "a hollow nodule or pebble of argillaceous oxide of iron, having a loose nucleus,.."
* 参:⇒アレクトリア/アレクトリウス、 <シュリーテス>「狼の膀胱石」、<シュノドンティーティス>(魚の脳石)、<ケリドニウス> 「燕石」、等。
| |