[装身具：宝石・貴金属] [旧約聖書・ユダヤ教]
HOME > Fantasy Items Index >
旧約・ユダヤ >
[装身具：宝石・貴金属] [旧約聖書・ユダヤ教]
 胸当を着たアーロン (部分) 『欽定英訳聖書』1611 年版
|
| 1 行目（第1横列） | 2 行目（第2横列） | 3 行目（第3横列） | 4 行目（第4横列） | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1955 年改訳 | 貴かんらん | ざくろ | るり | めのう | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ヘブライ語 | אדם odem (赤) פטדה | pitdah (緑) ברקת | bareqet, bareket(h) (黄) נפך | nopek, nophek, nofech (赤?黒?) ספיר | saphir, sapir (青) יהלום | yahalom (青緑) לשם | leshem (琥珀色?) (青?) שבו | shebo, sh'vo (灰色) אחלמה | achlama, achlamah (紫) תרשיש | tarshish (黄系) שוהם | shoham (黒?) ישפה | yashpeh, yashfeh (多彩?) 欽定
| sardius | topaz | carbuncle
| emerald | sapphire | diamond
| ligure | agate | amethyst
| beryl | onyx | jasper
| 新米改訂標準訳
| carnelian | chrysolite | emerald | turquoise | sapphire | moonstone | jacinth | agate | amethyst | beryl | onyx | jasper
| 七十人訳 [希]
| (1) | sardion σάρδιον (3) | topazion τοπάζιον (2) | smaragdos σμάραγδος (4) | anthraks ἄνθραξ (5) | sappheiros σάπφειροσ (6) | iaspis ἴασπισ (7) | ligurion λιγύριον (8) | axates ἀχάτης (9) | amethustos ἀμέθυστοσ (10) | xrusolithos χρυσόλιθοσ (12) | berullion βηρύλλιον (11) | onuxion ὀνύχιον ウルガータ | [羅] sardius | [sardĭus] topazius | [tŏpazŏs] zmaragdus | [smaragdus] carbunculus | [carbuncŭlus ] sapphyrus | [sapphĭrus] iaspis | [ĭaspis] ligyrius | [--] achates | [ăchātēs] amethistus | [ămĕthystus] chrysolitus | [chrȳsŏlĭthŏs] onychinus | [ŏnychŏnus] berillus | [bērillus] |
HOME > Fantasy Items Index >
旧約・ユダヤ > 《裁きの胸当》